Вопрос: Что означает слово «кивот» в 1 Царств 14:18?

Ответ: Вы можете сделать где-то заметку, что кивот – это ковчег. Кивот – это слегка измененное греческое слово «кивото», обозначающее ящик, сундук или ковчег. Это слово употреблено в Септуагинте – древнем переводе Ветхого Завета на греческий язык. Почему-то переводчики, переводившие Ветхий Завет на русский язык, решили оставить транслитерацию греческого слова.
Смысл же события, о котором говорится в данном тексте Священного Писания, надеюсь, ясен. Царь Саул перед битвой с филистимлянами решил вопросить Бога и приказал священнику Ахии принести ковчег, который израильтяне взяли с собой в поход.