Блог

header background
03/03/2019 @ 09:08 by Администрация сайта

ВОПРОСЫ — ОТВЕТЫ: что значит Алэф ?

Вопрос: В Новом Завете на белорусском языке есть слова, которые я не понимаю. В 118 Псалме между стихами есть слова «Алэф», «Бэт», «Гимел» и так далее. Что они обозначают?

Ответ: 118 Псалом относится к группе алфавитных псалмов. Он построен по принципу акростиха. Каждая из его строф состоит из 8 стихов и начинается с очередной буквы древнееврейского алфавита. 22 строфы псалма соответствуют 22 буквам. Издатели Евангелия на белорусском языке поместили транскрипцию этих букв в начале каждого раздела. Так у нас с вами появилась возможность познакомиться с древнееврейским алфавитом. Должен отметить, что это 22 основных согласных звука. Есть еще 4, близких по звучанию к некоторым основным звукам. Поэтому, очевидно, их не использовали в поэтических конструкциях. 11 гласных и непроизносимая буква «шева» были введены в еврейский алфавит в средние века. На письме они обозначаются точками или маленькими значками, которые добавляются к согласным буквам.
Это заметки неспециалиста. Если вас серьезно заинтересует изучение древнееврейского языка или вы пожелаете узнать точное произношение букв алфавита, вам нужно обратиться к тем, кто хорошо знает этот прекрасный Библейский язык.

Похожие записи

Комментарии (0)

Ваш комментарий будет первым!

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *